グリーンスリーブス2011/06/23 17:01

今日もいい天気。最高気温33.2℃。日差しが強くて、空がギラギラしています。

♪ トンビがくるりと輪を描いた…
じゃなくて、たぶんカラスでしょう。

またちらほら二番花、三番花が咲き始めました。



さすがにこの暑さでは芝生はあまり伸びません。

日曜に芝刈りして以来4日経ちます。明日あたり芝刈り。


今日はグリーンスリーブス。昨日のフォリアと同じく、低音主題を繰り返す形式の曲です。「緑の袖(グリーンスリーブス)」さんってのは何者でしょう。一般に緑は不倫とか売春とか、そういったイメージ。なかにし礼の「誰かさんと誰かさんが麦畑」って歌の、麦畑の色は緑。草の露に濡れて、袖も緑に染まるということです。ヘンリー八世が作曲して、後に二番目の王妃になる下女のアン・ブーリンに贈った歌だとも言われますが、あまりにできすぎた話。一般に言われているように、娼婦を歌った歌詞と考えるのが妥当なんでしょう。

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

グリーンスリーヴスは我が喜び、
グリーンスリーヴスは我が楽しみ、
グリーンスリーヴスは我が魂、
グリーンスリーブス以外に誰がいようか。

昨日と同じ、サヴァールとリルヴァンのコンビで、


巨大なホールで、バックにオケが控えてますね。なんかのイベントだったのかな。
サヴァールはトレブルのガンバを弾いています。昨日のラ・フォリアで弾いていたバスだと膝に挟みますが、小さい楽器は膝の上に乗せて演奏します。ヴァイオリンやチェロに似ているように見えますけど、楽器としてはギターに近い。弓で弾くギターと言ったらよいでしょう。リルヴァンが弾いているのはテオルボ。